1. Emblems to Be Used

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

2. Significance of the Emblems

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

3. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

4. • Who should partake of the Memorial emblems?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

5. Why might one wrongly partake of the emblems?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

6. Have definite arrangements been made to provide the emblems?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

7. The club's emblem is a lighthouse.

Kình địch của câu lạc bộ là Aydınspor.

8. Assign responsible elders or ministerial servants to pass the emblems.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

9. As the Mediator, he evidently did not partake of the emblems.

Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

10. The emblem of Jinhae contains a cherry blossom.

Biểu tượng của Jinhae có hình hoa anh đào.

11. What is the meaning of the Memorial emblems of which they partake?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

12. The emblem is used extensively by the Italian government.

Hiện nay quốc huy được sử dụng rộng rãi bởi chính phủ Ý.

13. Then it would be wrong for him to partake of the Memorial emblems.

Vậy việc người đó dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm là sai.

14. (b) Why do Jehovah’s Witnesses not salute the national emblem?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

15. Cross-and-crown emblem (See paragraphs 12 and 13)

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

16. The sword is a traditional emblem of the military.

Kiếm còn là niềm tự hào riêng của võ sĩ đạo.

17. Therefore, how can one determine whether to partake of the emblems or not?

Vậy, làm thế nào một người xác định mình có được dùng các món biểu tượng hay không?

18. What bearing does the new covenant have on the partaking of the Memorial emblems?

Giao ước mới có liên quan gì với việc dùng món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm?

19. Why is self-scrutiny essential for those who customarily partake of the Memorial emblems?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

20. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

21. The red emblem of Michael looked as if it could fly.

Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

22. 18 The available records show that for many years most Memorial attenders partook of the emblems.

18 Các báo cáo mà chúng ta có cho thấy rằng trong nhiều năm phần lớn các người dự Lễ Kỷ niệm đã ăn bánh uống rượu.

23. (Matthew 26:26-29) These emblems are partaken of by Christians anointed with God’s holy spirit.

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời dùng bánh và rượu này.

24. The seals of several Chola copper coins show the tiger, the Pandyan emblem fish and the Chera emblem bow, indicating that the Cholas had achieved political supremacy over the latter two dynasties.

Các con dấu của một số đồng xu Chola cho thấy con hổ, con cá biểu tượng Pandya và cây cung biểu tượng Chera, cho thấy rằng Cholas đã đạt được uy quyền chính trị đối với hai triều đại sau.

25. I hereby order that all Jews in the Warsaw district... will wear visible emblems when out of doors.

Xin thông báo, người Do Thái ở Warsaw sẽ phải mang dấu hiệu của mình 1 cách công khai.

26. The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

27. The emblem shows two crossed white curved swords in a yellow circle.

Quốc huy có hình hai lưỡi gươm trắng chéo nhau nằm trong vòng tròn màu vàng.

28. For some time, the Emblem Gylph was read as Siyaj Chan, or "Sky Born".

Trong một thời gian, biểu tượng Gylph được đọc là Siyaj Chan, hoặc "Bầu trời sinh ra".

29. Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

30. In 1988, the film festival created the Magnolia Awards, named after the floral emblem of Shanghai.

Năm 1988, liên hoan phim đã tạo ra giải thưởng Magnolia, được đặt theo tên loài hoa biểu tượng cho thành phố Thượng Hải.

31. As Johnson states, "Oddly enough, most emblem designs featuring lilies show the flower surrounded by thorns."

Johsnon đã từng nói, "Thật kỳ lạ, hầu hết các thiết kế biểu tượng có hoa loa kèn cho thấy hoa được bao quanh bởi gai."

32. Reiterating the use of the ASEAN flag, anthem, emblem, and national ASEAN day on 8 August.

Lặp lại việc sử dụng cờ, bài ca, biểu tượng và ngày quốc gia ASEAN vào 8 tháng 8.

33. She was one of the first nurses to wear the emblem of the Red Cross into battle.

Cô là một trong những y tá đầu tiên đeo biểu tượng của Hội chữ thập đỏ vào trận chiến.

34. □ What should be our reaction if a person begins to partake of the Memorial emblems or ceases to do so?

□ Chúng ta nên phản ứng như thế nào khi một người nào đó bắt đầu dùng các món biểu hiệu trong Lễ Kỷ niệm hoặc ngưng làm thế?

35. 15 Other interesting questions have been raised regarding procedure and the type of emblems to be used at the Memorial.

15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

36. It is endemic to New South Wales in Australia and is the floral emblem of that state.

Nó là loài đặc hữu của New South Wales ở Úc và là hoa biểu tượng của bang này.

37. Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years.

Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

38. The official emblem, slogan ("Trigger the Fever") and look of the tournament were unveiled on 16 June 2016.

Biểu tượng chính thức, khẩu hiệu ("Trigger the Fever"/"Kích hoạt cơn sốt") và diện mạo của giải đấu được công bố vào ngày 16 tháng 6 năm 2016.

39. This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.

Đây là chi nhánh dịch vụ duy nhất có biểu tượng không theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

40. When instituting the Lord’s Evening Meal, Jesus used a loaf of bread and a cup of red wine as emblems, or symbols.

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

41. Whether the horseman was a dynastic emblem or a portrait of the king as a cavalryman is unclear.

Cho dù vậy ý nghĩa của hình tượng kỵ sĩ như là một biểu tượng triều đại hay là một bức chân dung của nhà vua đều thì lại không rõ ràng.

42. The airline Aer Lingus uses the emblem in its logos, and its air traffic control call sign is "SHAMROCK".

Hãng hàng không Aer Lingus sử dụng biểu tượng này trong logo của họ, và biển báo kiểm soát không lưu được đặt là "SHAMROCK".

43. The shamrock features in the emblem of the Ancient Order of Hibernians, the largest and oldest Irish Catholic organisation.

Shamrock đã kết hợp trong biểu tượng của tổ chức Hội bằng hữu cổ đại Ái Nhĩ Lan (en:Ancient Order of Hibernians), tổ chức Công giáo Ireland lớn nhất và lâu đời nhất.

44. 5 The elders will also want to select brothers who are exemplary and well-qualified, preferably elders or ministerial servants, to serve the emblems.

5 Các trưởng lão cũng sẽ nghĩ đến việc chọn những anh gương mẫu và giàu kinh nghiệm để chuyền đi các món biểu hiệu, tốt hơn hết là dùng trưởng lão hoặc tôi tớ chức vụ.

45. As the sacred emblems of bread were passed down our row, Jake, then three, whispered in my ear: “Tell them we don’t need that bread.

Khi các biểu tượng thiêng liêng của bánh được chuyền xuống hàng ghế ngồi của chúng tôi, Jake, lúc bấy giờ lên ba, thì thầm vào tai tôi: “Bà ngoại nói với họ là chúng cháu không cần bánh đó.

46. The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

47. A red star is placed on the left and the "hammer and sickle" emblem at the bottom, both in red enamel.

Một ngôi sao vàng được đặt ở bên trái và biểu tượng búa liềm ở dưới cùng, cả hai đều bằng men đỏ.

48. Indonesia portal Pancasila economics National emblem of Indonesia Three Principles of the People The Six Arrows "Pancasila Plan to Affect Foreigners".

Kinh tế Pancasila Chủ đề Indonesia Quốc huy Indonesia ^ “Pancasila Plan to Affect Foreigners”.

49. Acacia pycnantha was made the official floral emblem of Australia in 1988, and has been featured on the country's postal stamps.

Acacia pycnantha đã được bầu chọn là quốc hoa chính thức của Úc vào năm 1988, và đã là biểu tượng in trên tem bưu chính của Úc.

50. (Revelation 5:9, 10; 7:4) Last year, 8,756 testified to their belief that they were of this number by partaking of the emblems during the Memorial celebration.

(Khải-huyền 5:9, 10; 7:4) Năm ngoái, 8.756 xác nhận rằng họ thuộc về số người này bằng cách ăn và uống các món biểu tượng vào Lễ Kỷ Niệm.

51. The Tudor rose was adopted as a national emblem of England around the time of the Wars of the Roses as a symbol of peace.

Hoa hồng Tudor đã được chấp nhận làm một biểu tượng quốc gia của Anh vào khoảng thời gian Các cuộc chiến tranh Hoa hồng để tượng trưng cho hoà bình.

52. The emblem placed over entrances shows three gold coins of ancient design with central holes shaped to imply the Arabic numerals 1-0-1.

Huy hiệu được đặt trên lối vào thể hiện ba đồng xu vàng với thiết kế cô đại với lỗ ở giữa với ngụ ý về số 1-0-1.

53. While in solitary confinement in a prison in China, missionary Harold King wrote poems and songs about the Memorial and made the emblems from black currants and rice.

Trong thời gian bị biệt giam ở Trung Quốc, một anh giáo sĩ tên là Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm. Anh cũng tự làm các món biểu tượng từ quả lý chua đen và cơm.

54. Smith’s Bible Dictionary states: “Throughout the East the serpent was used as an emblem of the evil principle, of the spirit of disobedience.”

Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

55. If such an anointed one has produced “fruits that befit repentance,” then he is not showing contempt for Jesus’ sacrifice by partaking of the Memorial emblems. —Luke 3:8.

Nhưng nếu “hành động chứng tỏ sự ăn năn”, tín đồ được xức dầu ấy không khinh thường sự hy sinh của Chúa Giê-su khi dùng món biểu tượng trong Lễ Tưởng Niệm.—Lu 3:8.

56. These coins bore the emblem and legends of the RSFSR (Russian Federated Soviet Socialist Republic) and depicted the famous slogan, "Workers of the world, Unite!".

Những đồng tiền này mang biểu tượng và truyền thuyết của RSFSR (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên Xô Nga) và mô tả khẩu hiệu nổi tiếng, "Công nhân của thế giới, Đoàn kết!".

57. By checking the reminders in the box on page 7, the elders can make sure that all arrangements for the attendants, servers, emblems, and speaker are cared for well in advance.

Bằng cách kiểm soát những lời nhắc nhở trong ô nơi trang 2, các trưởng lão có thể chắc chắn rằng tất cả các sự sắp đặt về người hướng dẫn, chuyền bánh và rượu, các món biểu hiệu và diễn giả được chuẩn bị trước một cách chu đáo.

58. Upon the merger between the Boys' Brigade and the Boys' Life Brigade in 1926, the red Greek cross was placed behind the anchor to form the current emblem.

Sau sự sát nhập giữa Lữ đoàn Nam và Lữ đoàn Đời Nam nhi (Boys' Life Brigade) năm 1926, dấu thánh giá Hy Lạp đỏ được đặt phía sau mỏ neo hình thành phù hiệu hiện thời.

59. The word real is Spanish for "royal" and was bestowed to the club by King Alfonso XIII in 1920 together with the royal crown in the emblem.

Từ Real (Hoàng gia) và đã được vua Alfonso XIII phong cho câu lạc bộ vào năm 1920 cùng chiếc vương miện trong logo của đội.

60. The Memorial emblems of unleavened bread and red wine symbolize Christ’s sinless body and his shed blood —the only sacrifice that can redeem mankind from inherited sin and death. —Romans 5:12; 6:23.

Các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm, bánh không men và rượu nho đỏ, tượng trưng cho thân thể vô tội và huyết đổ ra của Đấng Christ—một của-lễ duy nhất có thể chuộc nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết di truyền.—Rô-ma 5:12; 6:23.

61. The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

62. Prien was nicknamed "The Bull of Scapa Flow" and his crew decorated U-47's conning tower with a snorting bull mascot, later adopted as the emblem of the 7th U-boat Flotilla.

Prien được đặt biệt danh "The Bull of Scapa Flow" (Con bò Scapa Flow) và thủy thủ đoàn của ông đã trang trí tháp điều khiển của U-47 bằng một biểu trưng con bò khịt mũi, sau này được lấy làm biểu tượng cho cả Hải đội U-boat 7.

63. During the match, the stadium was illuminated in green and turquoise to represent the official UEFA emblem of the Munich final, as the outer shell of the Allianz Arena can change colour.

Trong trận đấu, sân vận động sẽ được chiếu sáng màu xanh lá cây và màu ngọc lam để đại diện cho biểu tượng chính thức của UEFA của trận chung kết tại München, vì lớp vỏ bên ngoài của Allianz Arena có thể thay đổi màu sắc.

64. As this was the first Boy Scouting event, the boys did not have uniform shirts, but they did wear khaki scarves and were presented with brass fleur-de-lis badges, the first use of the Scout emblem.

Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.

65. The aircraft, which displays the flag of the Republic of China and its national emblem, had never before been permitted to land on the soil of a country with which Taiwan lacked formal relations.

Chiếc máy bay có sơn quốc huy và quốc kỳ Trung Hoa Dân Quốc vốn trước đó chưa bao giờ được phép hạ cánh xuống quốc gia mà Đài Loan không có quan hệ chính thức.

66. In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.

Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

67. This is the wall, the border wall, that separates San Diego and Tijuana, Latin America and the United States, a physical emblem of exclusionary planning policies that have perpetuated the division of communities, jurisdictions and resources across the world.

Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.

68. Costume designer Daniel Orlandi had Thompson wear authentic jewelry borrowed from the Walt Disney Family Museum, and ensured that Hanks' wardrobe included the Smoke Tree Ranch emblem from the Palm Springs property embroidered on his neckties, which Disney always wore.

Nhà thiết kế phục trang Daniel Orlandi cho Thompson đeo trang sức thật mượn từ Bảo tàng gia đình Walt Disney, và đảm bảo rằng trang phục của Hanks có chiếc huy hiệu Smoke Tree Ranch lấy từ Palm Springs được thêu lên cà vạt, thứ mà Disney luôn đeo trên người.

69. Ratified club emblem in the canton (1919) Flag of the Åland Islands (1954) Flag of Iceland State flag of Iceland Flag of the President of Iceland Flag of the Icelandic Customs Service Flag of Norway 1821–1844 and 1899–present Naval ensign of Norway since 1905, civilian state flag since 1899.

Biểu tượng câu lạc bộ được chấp nhận ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (1919) Quốc kỳ của Åland (1954) Quốc kỳ Iceland Cờ chính phủ Iceland Cờ của Tổng thống Iceland Cờ của Cơ quan Hải quan Iceland Quốc kỳ Na Uy 1821–1844 và 1899–nay Hiệu kỳ Hải quân Na Uy từ 1905, cờ chính phủ dân sự từ 1899.

70. (Matthew 26:26-29; Luke 22:28-30) If one who has each year been partaking is this year confined to a sickbed at home or in a hospital, elders of the local congregation will arrange for one of them to take some of the bread and wine to the sick one, discuss appropriate Bible texts on the subject, and serve the emblems.

Nếu một người ăn bánh và uống rượu mỗi năm nhưng năm nay bị bệnh nằm nhà hoặc nằm bệnh viện, các trưởng lão hội thánh địa phương sẽ sắp xếp cho một trưởng lão đem bánh và rượu đến cho người bệnh, thảo luận các câu Kinh-thánh thích hợp về đề tài này, rồi đưa bánh và rượu cho người đó.